*grin* Apparently your German isn't that good either, Twist.
You tried to rate the download, not download it. The message says you need to be logged in to RATE the download.
In order to download it, just click the huge DOWNLOAD NOW Button below the line you quoted. Yes, that's right, Download means download, even in german
. There are actually quite some hints to get that...the computer-internet symbol thingy, the word "Download server" right above that, the mentioning of "mirror #1" and last but not least the aforementioned button
Quite funny but not as great as hoped. Way to overexposed on desert maps. Makes graphics a bit blurry. But luckily it's very easy to tweak it
.